1 00:00:19,861 --> 00:00:22,561 - Vamos conversar. - Tudo bem. Vamos conversar. 2 00:00:23,521 --> 00:00:25,361 Volte para casa depois do trabalho. 3 00:00:28,651 --> 00:00:30,781 Prefiro me encontrar lá fora. 4 00:00:33,631 --> 00:00:35,351 - Nos encontraremos em casa. - Eu não quero. 5 00:00:35,351 --> 00:00:37,081 - Ei!! - O que!!! 6 00:00:40,781 --> 00:00:45,521 Eu disse que não quero ir para sua casa. Se você quiser conversar, faremos isso lá fora. 7 00:00:45,521 --> 00:00:49,521 E eu quero que você saiba, Eu realmente não tenho nada a dizer. 8 00:00:49,941 --> 00:00:53,091 Então eu te encontrarei se você quiser, mas faremos isso lá fora. 9 00:00:53,091 --> 00:00:54,971 Você não me deve um pedido de desculpas? 10 00:00:54,971 --> 00:00:56,321 - Meu? - Com licença? 11 00:00:56,321 --> 00:00:57,921 Não é você quem deve um pedido de desculpas? 12 00:00:57,921 --> 00:00:59,381 -Ahn Sung-ki. -Lee Young-hyun. 13 00:00:59,381 --> 00:01:01,131 - Eu falarei primeiro. - Não, eu vou. 14 00:01:02,191 --> 00:01:06,671 Isso foi um erro tão grande? Todo mundo compartilha seus pensamentos pessoais com pelo menos uma pessoa. 15 00:01:06,671 --> 00:01:09,001 Por que perguntar por aí se você deveria se casar? 16 00:01:09,001 --> 00:01:14,371 Isso porque o Dr. Kim tem mais casamento e experiência de vida, então só pedi conselhos. 17 00:01:14,371 --> 00:01:16,151 Eu não estava falando especificamente de você. 18 00:01:16,151 --> 00:01:17,741 Meu único erro foi não fechar a porta. 19 00:01:17,741 --> 00:01:21,591 Você não teve nenhum cuidado. Quem passou ouviu. 20 00:01:21,591 --> 00:01:26,631 Não foi uma conversa secreta na minha opinião. 21 00:01:26,631 --> 00:01:29,511 Eu nem estava tentando fazer isso por você. 22 00:01:29,511 --> 00:01:32,571 Você não tem ideia do que fez de errado. 23 00:01:32,571 --> 00:01:34,931 Não é você quem compartilha tudo com sua mãe? 24 00:01:34,931 --> 00:01:38,881 - Minha mãe é da família. - Bom para você. 25 00:01:38,881 --> 00:01:43,661 Bem, minha mãe não sabe tanto então, em vez disso, pedi conselhos ao Dr. Kim. 26 00:01:43,661 --> 00:01:47,361 O que você acha que o Dr. Kim vai pensar de mim? Você deveria ser mais atencioso. 27 00:01:47,361 --> 00:01:49,881 Dr. Kim me conhece muito bem. 28 00:01:49,881 --> 00:01:53,931 Ele acha que sou eu quem é engraçado, e ele não pensaria em você como alguém estranho. 29 00:01:54,101 --> 00:01:57,531 Então? Você está dizendo que não fez nada de errado? 30 00:01:57,531 --> 00:02:01,251 E a pessoa que faz xingamentos? 31 00:02:01,341 --> 00:02:05,651 O que você pensa de mim? Eu sou tão patético? Quem é você? 32 00:02:05,651 --> 00:02:08,921 Você tem algo contra mim? Por que você me tratar assim? Onde você aprendeu esse hábito? 33 00:02:08,921 --> 00:02:12,701 Desculpar-se? Você é quem está errado. Não vou deixar você me tratar assim. 34 00:02:12,701 --> 00:02:15,191 Você foi longe demais. Não vou mais tolerar isso. 35 00:02:15,191 --> 00:02:19,971 Sair. Vá embora, sua gangster feminina. Eu disse para sair. 36 00:02:48,831 --> 00:02:50,641 Uh, o que? 37 00:02:52,191 --> 00:02:54,051 Você não precisa saber. O que você vai fazer se eu te contar? 38 00:02:54,051 --> 00:02:57,071 Se eu souber o motivo, Talvez eu conheça uma solução. 39 00:02:57,071 --> 00:02:59,531 Por que você está tão interessado? Viva sua própria vida. 40 00:03:00,631 --> 00:03:04,001 Você já me perguntou sobre Yoo-jin? Você não fez isso. 41 00:03:05,121 --> 00:03:07,371 Sim, vamos viver nossas próprias vidas. 42 00:03:08,191 --> 00:03:10,911 Sim, é difícil. Não, é difícil. 43 00:03:10,911 --> 00:03:15,961 Ei, eles dizem logo antes do casamento eles lutam severamente para fazê-lo ou não. 44 00:03:16,381 --> 00:03:20,611 Por que você lutou? Qual foi o motivo? 45 00:03:21,531 --> 00:03:23,911 Sim, estou entediado e tenho muito tempo livre. 46 00:03:24,461 --> 00:03:27,811 Não pense nisso muito a sério. Vá com calma com ela. 47 00:03:27,811 --> 00:03:32,311 Os homens devem ser compreensivos. Homens mesquinhos são cansativos. 48 00:03:32,391 --> 00:03:34,411 Você é muito mesquinho. 49 00:03:34,411 --> 00:03:37,961 Sim, ok. 50 00:03:44,451 --> 00:03:46,661 Sim, entre. 51 00:03:50,511 --> 00:03:56,701 Advogado tão jovem. Eu vi isso e fiquei surpreso, vim na hora, desculpe. 52 00:03:58,331 --> 00:04:00,491 Isto veio. 53 00:04:03,971 --> 00:04:05,661 Ah. 54 00:04:05,661 --> 00:04:09,961 É uma carta provisória para apreensão de segurança depósito. Você não precisa se preocupar com isso. 55 00:04:09,961 --> 00:04:14,311 Geralmente com uma ação judicial, ela começa com uma carta provisória ou uma injeção. 56 00:04:14,311 --> 00:04:18,251 Mais tarde, após o resultado do julgamento ser feito, ele garante o pagamento a ser feito. 57 00:04:18,251 --> 00:04:23,981 Então não há nada acontecendo com a segurança depósito da casa onde moro agora? 58 00:04:23,981 --> 00:04:27,961 Sim, geralmente isso é apenas parte do processo judicial. 59 00:04:27,961 --> 00:04:34,261 É para depois do processo, quando você cumprir as exigências do tribunal, então não se preocupe com isso agora. 60 00:04:37,921 --> 00:04:41,461 Nunca ultrapassei o limite de velocidade. 61 00:04:41,461 --> 00:04:45,781 Achei que estava sendo expulso. 62 00:04:46,631 --> 00:04:48,461 Eu vejo agora. 63 00:04:48,461 --> 00:04:54,421 Advogado Ahn, peço desculpas por fazer um grande negócio do nada. 64 00:04:54,421 --> 00:04:58,331 Não se preocupe com isso. Ligue-me se tiver outras dúvidas. 65 00:04:58,331 --> 00:05:03,551 Sim, obrigado. Então tenha um bom dia. 66 00:05:21,371 --> 00:05:24,091 Você comeu tudo. 67 00:05:24,091 --> 00:05:26,701 Bom trabalho. 68 00:05:26,701 --> 00:05:28,901 Vamos arrotar. 69 00:05:33,191 --> 00:05:35,681 Vá esquentar um bolo de arroz. 70 00:05:36,161 --> 00:05:39,911 - O que ele disse? - Ele deve estar com fome, ele quer uns bolinhos de arroz. 71 00:05:39,911 --> 00:05:43,571 Eu farei isso. Arrote ela. 72 00:05:51,091 --> 00:05:54,041 - Você não me ouviu? - Nós ouvimos, pai. 73 00:05:54,241 --> 00:05:56,461 Pai, você estava no seu quarto? 74 00:05:56,461 --> 00:05:58,231 Por que, o que você quer? 75 00:05:58,231 --> 00:06:00,931 Só passando por aqui depois do trabalho. 76 00:06:04,221 --> 00:06:06,821 - Onde está Hee-jae? - Naquela sala. 77 00:06:06,881 --> 00:06:09,501 A mãe ainda está brava? 78 00:06:13,151 --> 00:06:15,091 Sim. 79 00:06:15,931 --> 00:06:17,841 O que você está fazendo? 80 00:06:18,181 --> 00:06:20,591 Estou matando o tempo. 81 00:06:20,651 --> 00:06:22,471 O pai ainda está chateado. 82 00:06:22,471 --> 00:06:25,691 As mulheres da nossa família são duronas. Sente-se. 83 00:06:25,691 --> 00:06:28,751 O tempo está esquentando. A terra cheira a primavera. 84 00:06:28,751 --> 00:06:30,211 Sim, espero que o frio tenha passado. 85 00:06:30,211 --> 00:06:33,121 - Quer um pouco de chá verde? - Estou bem. 86 00:06:33,361 --> 00:06:37,261 Mas eu estava pensando, Hee-jae. 87 00:06:37,311 --> 00:06:42,121 - O que? - Me sinto como um ladrão levando tudo. 88 00:06:42,541 --> 00:06:44,591 O que? O que é isso? 89 00:06:44,591 --> 00:06:50,131 Hee-gyu ganha dinheiro, e você e eu estamos no mesmo lugar. 90 00:06:50,131 --> 00:06:53,541 Claro que você não é tão lamentável quanto eu. Vamos dividir. 91 00:06:53,541 --> 00:06:55,591 Por que dividir? 92 00:06:55,591 --> 00:06:59,561 Não tenho onde gastar dinheiro. Só preciso de um caderno de desenho e lápis. 93 00:06:59,561 --> 00:07:01,791 Ainda tenho 100 mil de mesada. 94 00:07:01,791 --> 00:07:06,051 É só quando vou às minhas reuniões, que preciso apenas de algumas dezenas de milhares. 95 00:07:06,051 --> 00:07:10,811 Se eu precisar de dinheiro, minha esposa me dá algum sem qualquer pressão. É assim que minha vida é. 96 00:07:10,811 --> 00:07:15,531 - Pare com isso e apenas pegue. - Eu disse que não preciso disso. 97 00:07:15,531 --> 00:07:18,131 Ainda tenho os 500 mil de Hee-gyu. 98 00:07:18,131 --> 00:07:22,211 Apenas pegue. Quanto mais dinheiro você tiver, melhor. 99 00:07:23,111 --> 00:07:25,621 Isso é verdade, 100 00:07:26,441 --> 00:07:29,211 mas eu disse que não preciso disso. 101 00:07:30,531 --> 00:07:31,401 É um cheque? 102 00:07:31,401 --> 00:07:32,921 Ela me deu cheques. 103 00:07:35,661 --> 00:07:41,411 um, dez, cem, mil, dez mil, cem mil, um milhão? 104 00:07:42,921 --> 00:07:47,511 -Hee-myung, isso é demais. - Está tudo bem. 105 00:07:47,511 --> 00:07:52,281 Mamãe deu isso especialmente para você. Você usa tudo. 106 00:07:52,281 --> 00:07:56,341 - Pegue tudo e gaste à vontade. - Eu disse que estou bem. 107 00:07:58,511 --> 00:08:00,351 Quanto ela deu. 108 00:08:00,961 --> 00:08:01,611 Huh? 109 00:08:01,611 --> 00:08:03,931 Um grande problema. 110 00:08:04,841 --> 00:08:07,831 - Dez milhões de won? - Parece que sim. 111 00:08:07,831 --> 00:08:15,621 Uau, mamãe está pensando grande. Ela pensa maior que o pai. 112 00:08:15,621 --> 00:08:16,981 Fiquei surpreso também. 113 00:08:16,981 --> 00:08:21,901 Você deve se sentir satisfeito. Isso me deixaria satisfeito. 114 00:08:21,901 --> 00:08:25,101 Eu nunca toquei em tanto dinheiro na minha vida. 115 00:08:27,531 --> 00:08:32,971 Seja grato à sua esposa. É tudo por causa dela, não é? 116 00:08:32,971 --> 00:08:35,541 Eu acho que você poderia dizer isso. 117 00:08:35,541 --> 00:08:37,741 Então acho que posso aceitar isso. 118 00:08:37,741 --> 00:08:39,511 Não conte para sua esposa quanto foi. 119 00:08:39,511 --> 00:08:43,711 As mulheres falam e transformam um pequeno morro em montanha. Ficaria mal para a mãe. 120 00:08:43,711 --> 00:08:48,011 Não se preocupe, eu não vou Não se preocupe. 121 00:08:48,451 --> 00:08:54,431 Ah, e como você mantém seus fundos de emergência? 122 00:08:54,431 --> 00:08:56,761 Eu não tenho nada parecido. 123 00:08:56,761 --> 00:09:00,261 - Nem um pouco? - Perdi todo o meu dinheiro em ações por sua causa. 124 00:09:00,261 --> 00:09:02,781 - Não é minha culpa. - De qualquer forma. 125 00:09:02,781 --> 00:09:06,851 De qualquer forma, havia 2,5 milhões, e eu não verificava há algum tempo. 126 00:09:10,511 --> 00:09:14,421 Já faz um tempo que não recebi um cheque de um milhão de won. 127 00:09:16,451 --> 00:09:20,441 Obrigado por pensar em mim. 128 00:09:20,441 --> 00:09:21,481 Muito obrigado. 129 00:09:21,481 --> 00:09:23,781 Não é nada. 130 00:09:25,591 --> 00:09:28,451 Não sei por que sou assim. 131 00:09:28,451 --> 00:09:34,771 Mesmo que digam que não é nada. Eu não posso deixar isso passar. 132 00:09:34,771 --> 00:09:36,571 Eu quero morrer. 133 00:09:36,601 --> 00:09:40,091 Eu não tenho filhos. 134 00:09:40,091 --> 00:09:45,011 Quando minha mãe morrer, tudo que eu tenho é você. 135 00:09:45,011 --> 00:09:53,371 E eu não posso te perdoar por olhar para outra mulher. 136 00:09:53,371 --> 00:10:00,561 Eu estava tão orgulhoso de ter um ótimo marido. 137 00:10:00,561 --> 00:10:08,121 Eu não posso acreditar naquele marido iria rir e brincar com outra mulher. 138 00:10:08,121 --> 00:10:10,771 Eu deveria ter confiado menos em você. 139 00:10:11,041 --> 00:10:19,061 Eu me sinto um idiota e um idiota por confiar tanto em você. 140 00:10:19,061 --> 00:10:24,471 Eu me odeio. Eu realmente quero. 141 00:10:30,881 --> 00:10:32,841 Eu devo estar louco. 142 00:10:32,841 --> 00:10:36,971 Eu te amo tanto, e você está sofrendo muito 143 00:10:36,971 --> 00:10:39,771 que não posso acreditar que fiz isso com você. 144 00:10:41,151 --> 00:10:43,921 Mas você tem que acreditar em mim, 145 00:10:43,921 --> 00:10:47,841 Eu não estava tentando fazer algo com Sun-hwa, não como homem e mulher. 146 00:10:47,841 --> 00:10:50,331 - Prometo com os céus como testemunha. - Eu não acredito em você. 147 00:10:50,331 --> 00:10:52,181 Acredite, isso é melhor para sua saúde. 148 00:10:52,181 --> 00:10:55,861 Você contaminou nosso relacionamento puro. 149 00:10:55,861 --> 00:10:57,611 Não é tão grave. 150 00:10:57,611 --> 00:10:59,391 eu… 151 00:11:00,571 --> 00:11:03,971 sou o tipo de mulher que tem ciúmes até das mulheres dos seus sonhos. 152 00:11:03,971 --> 00:11:09,951 Você não se lembra? Quem era a atriz magrinha e boca grande? 153 00:11:09,951 --> 00:11:10,961 Júlia Roberts. 154 00:11:10,961 --> 00:11:16,181 Você andou de barco com ela na Amazônia e eu queria te matar 155 00:11:16,181 --> 00:11:19,051 Como eu poderia esquecer? Depois disso eu nunca sonhei. 156 00:11:19,051 --> 00:11:24,011 Mas isso nem é um sonho. 157 00:11:24,011 --> 00:11:29,421 Pelo menos não é Julia Roberts. É apenas um pedaço de soja fermentada. 158 00:11:30,131 --> 00:11:31,671 Beijo 159 00:11:36,641 --> 00:11:38,701 Traidor. 160 00:11:39,671 --> 00:11:44,661 Eu não posso te perdoar. Vou me vingar até o dia de minha morte. 161 00:11:48,781 --> 00:11:52,461 A vingança de uma mulher não tem limites. 162 00:11:52,461 --> 00:11:56,061 Minha vingança são as tempestades de neve do Himalaia. 163 00:11:56,921 --> 00:12:01,521 - Se eu soubesse que seria assim, eu deveria ter... - O quê? 164 00:12:01,721 --> 00:12:04,751 - Você colocou a sopa no fogão? - Você se preocupa com tudo. 165 00:12:04,751 --> 00:12:08,161 Na próxima semana tenho uma reunião do Happy Aging. 166 00:12:08,191 --> 00:12:10,051 Eu sei. 167 00:12:12,491 --> 00:12:16,541 Quero 100 mil além das dívidas. 168 00:12:17,231 --> 00:12:19,561 Acho que terei que pagar pelo segundo turno. 169 00:12:19,561 --> 00:12:21,351 Tudo bem. 170 00:12:23,251 --> 00:12:27,801 Mãe, não te deu um subsídio especial? 171 00:12:27,801 --> 00:12:31,591 - O que você está falando? - Bem, ela ganhou alguns do pai, 172 00:12:31,591 --> 00:12:34,881 então eu queria saber se algum deles caiu no seu caminho. 173 00:12:34,881 --> 00:12:38,301 Você não é um cara careca, se você gosta muito de dinheiro, ficará careca. 174 00:12:38,301 --> 00:12:40,981 Multar. Eu não sou assim. 175 00:12:40,981 --> 00:12:43,661 - Então por que perguntar sobre isso? - Não, estou 176 00:12:43,661 --> 00:12:48,721 o filho mais velho que não pode dar mesada para a mãe como eu poderia estar tão ansioso para pedir isso. 177 00:12:48,721 --> 00:12:51,471 - Coloque no quarto do Joon-ki. - OK. 178 00:12:53,911 --> 00:12:57,121 -Ji Yoo-jung. - Aqui. 179 00:12:59,781 --> 00:13:02,001 - O que você está fazendo? - Estou fritando sementes de gergelim. 180 00:13:02,001 --> 00:13:04,171 - Por que? - Só estou pensando. 181 00:13:04,171 --> 00:13:07,791 - Como estão pai e mãe. - Mamãe não vai deixar isso passar. 182 00:13:07,791 --> 00:13:11,381 Ser legal imediatamente só porque ela conseguiu seu dinheiro, é muito superficial. 183 00:13:11,381 --> 00:13:15,111 - O que você está fazendo para o jantar. - Estou fazendo wraps de repolho com soja fermentada. 184 00:13:15,111 --> 00:13:17,331 Não gosto de repolho, está encharcado. 185 00:13:17,331 --> 00:13:20,511 Não está encharcado. O que você quer então? 186 00:13:20,511 --> 00:13:21,731 Faça o que quiser. 187 00:13:21,731 --> 00:13:24,531 Hyo-ju perdeu o apetite. O ensopado de kimchi é melhor? 188 00:13:24,531 --> 00:13:26,421 Isso é melhor que repolho. 189 00:13:26,421 --> 00:13:28,161 Tudo bem. 190 00:13:40,171 --> 00:13:48,441 Ei, como está Jo Sang-moo atualmente? Há alguma boa notícia? 191 00:13:49,091 --> 00:13:54,201 Todos os meus dias são iguais tudo que faço é comer. 192 00:13:54,581 --> 00:13:56,931 Você se exercitou? 193 00:13:56,931 --> 00:14:02,541 Eu também não. Eu apenas descanso e não pratico, 194 00:14:03,011 --> 00:14:07,561 então o que você acha de ficarmos juntos? 195 00:14:07,561 --> 00:14:11,641 Março é factível. E na segunda semana? 196 00:14:12,131 --> 00:14:15,211 Sim, vamos jogar golfe. 197 00:14:15,211 --> 00:14:20,331 Ah, e a taxa de arredondamento desta vez, Pagarei por Jo Sang-moo. 198 00:14:20,451 --> 00:14:25,791 Sim. Mande uma mensagem, ok. 199 00:14:26,291 --> 00:14:28,011 Você deve ter muito dinheiro. 200 00:14:28,011 --> 00:14:31,321 São 550 mil por pessoa. Por que você está pagando por outra pessoa? 201 00:14:31,321 --> 00:14:35,031 No outono passado, na última rodada Joo Sang-moo pagou por mim. 202 00:14:35,031 --> 00:14:37,691 - Você está pagando dívidas? - Você disse que ele é filho de um homem rico. 203 00:14:37,691 --> 00:14:41,021 O dinheiro dos ricos não é dinheiro? Eu não gosto desse tipo de pessoa. 204 00:14:41,021 --> 00:14:43,371 Você é igual a alguém com vários edifícios? 205 00:14:43,371 --> 00:14:47,331 Então você quer que eu finja que estou com amnésia e não pagá-lo de volta? 206 00:14:47,331 --> 00:14:49,491 Eu não quero dinheiro de você. Não se preocupe. 207 00:14:49,491 --> 00:14:52,221 Você gasta tudo prodigamente, e peça sua mesada com antecedência. 208 00:14:52,221 --> 00:14:54,471 - Não vou pedir adiantamento. - Não se preocupe. 209 00:14:54,471 --> 00:14:59,111 - Você não vai perguntar? - Eu não vou. Eu disse que não vou. 210 00:14:59,291 --> 00:15:03,221 - Você não está comendo a batata doce? - Quero aproveitar o jantar. 211 00:15:58,881 --> 00:15:59,941 Sim. 212 00:15:59,941 --> 00:16:03,871 Eu quero dizer algo. Onde você está. Vamos nos encontrar. 213 00:16:04,821 --> 00:16:09,031 Eu vou embora em breve. Encontre-me no bar de vinhos. OK? 214 00:16:09,841 --> 00:16:11,621 Você, garoto. 215 00:16:11,621 --> 00:16:13,181 Sim 216 00:16:17,921 --> 00:16:21,201 Ele diz que está indo para casa. Acabei de desligar. 217 00:16:24,571 --> 00:16:26,501 Dr. 218 00:16:26,871 --> 00:16:30,981 Você tem que ser legal. Sua personalidade não é boa. 219 00:16:31,911 --> 00:16:33,331 Aparentemente sim. 220 00:16:33,331 --> 00:16:37,281 eu estava falando de mim e eu não desprezo você. 221 00:16:38,081 --> 00:16:39,421 OK. 222 00:16:39,421 --> 00:16:44,551 Eu não entendo os homens que pensam em mulheres estranhamente por pequenas coisas. 223 00:16:44,551 --> 00:16:47,201 Isso pode ser apenas uma diferença eterna entre homens e mulheres. 224 00:16:47,631 --> 00:16:51,151 Bem, ele parece não saber o que fez de errado. 225 00:16:51,151 --> 00:16:56,361 Não comece ficando com raiva. Você deveria explicar a ele como as mulheres não gostam disso. 226 00:16:56,361 --> 00:16:58,801 OK. Que você pelo seu conselho. 227 00:16:58,801 --> 00:17:03,011 - Eu me envolvi... - Não, está tudo bem. 228 00:17:07,421 --> 00:17:11,561 Não tenho mais nada a dizer. Se você quiser conversar, ouvirei amanhã. 229 00:17:11,561 --> 00:17:14,041 - Dr. - Estou desligando. 230 00:17:34,521 --> 00:17:37,091 - Estou em casa. - O que é isso? 231 00:17:37,091 --> 00:17:38,861 - O que? - Você não fez as pazes? 232 00:17:41,211 --> 00:17:43,161 Estou em casa, avó, avô. 233 00:17:43,161 --> 00:17:45,411 - Sim - Entre. 234 00:17:48,321 --> 00:17:50,341 Sim 235 00:17:58,871 --> 00:18:01,711 - Você não está atrasado. - Sim. 236 00:18:05,491 --> 00:18:07,401 Sentar. 237 00:18:15,681 --> 00:18:18,551 Eu ouvi do seu pai. - Sim. 238 00:18:18,551 --> 00:18:22,311 São boas notícias. É assim que deveria ser. 239 00:18:22,311 --> 00:18:25,091 Quando você vai trazê-la? 240 00:18:25,991 --> 00:18:30,101 Bem, os dois estão ocupados, então um dia de fim de semana seria melhor. 241 00:18:30,101 --> 00:18:33,431 Esta semana é muito repentina, talvez no próximo fim de semana. 242 00:18:33,431 --> 00:18:36,591 Eu não falei sobre casamento para ela ainda. 243 00:18:36,591 --> 00:18:38,691 - Você não propôs? - Não. 244 00:18:38,691 --> 00:18:42,951 - Você disse que eles estavam namorando. - Bem pai, essas coisas levam tempo. 245 00:18:42,951 --> 00:18:45,081 Fique quieto. 246 00:18:45,391 --> 00:18:48,281 Então, quando você vai propor? 247 00:18:48,281 --> 00:18:49,921 Ainda não. 248 00:18:51,311 --> 00:18:55,271 Eu acho que pode ser melhor para terminar. 249 00:18:58,591 --> 00:19:00,621 Que bobagem é essa? 250 00:19:00,621 --> 00:19:05,681 Não é isso pai. Eles apenas tiveram uma pequena briga. 251 00:19:06,051 --> 00:19:09,101 - Como você pode explicar assim. - Não tenho certeza sobre ela. 252 00:19:09,101 --> 00:19:14,051 Não há nada certo. Ter certeza é apenas um truque. Não pense assim. 253 00:19:14,051 --> 00:19:18,701 Se você a vê, você gosta dela. Se você não fizer isso, você sente falta dela. Isso é tudo que você realmente precisa. 254 00:19:18,701 --> 00:19:20,771 Eu disse para você ficar quieto. 255 00:19:21,401 --> 00:19:22,171 Sim. 256 00:19:22,171 --> 00:19:25,321 O que está fazendo você se contorcer nas calças? 257 00:19:25,801 --> 00:19:27,361 Qual é o principal problema? 258 00:19:27,361 --> 00:19:29,021 Ela é muito arrogante. 259 00:19:29,021 --> 00:19:31,961 Isso significa apenas que você está faltando. 260 00:19:32,941 --> 00:19:36,651 Então você é o tipo de cara que não suporta uma mulher melhor que você. 261 00:19:36,651 --> 00:19:38,411 Sim. Parece que é isso. 262 00:19:41,691 --> 00:19:46,461 - Envie o mais novo. - Pai, não podemos fazer isso. 263 00:19:46,461 --> 00:19:50,771 Não importa o que você diga minha esposa não vai aceitar isso. 264 00:19:50,771 --> 00:19:54,811 Por favor, seja compreensivo. As mães têm seus desejos. 265 00:19:54,811 --> 00:19:56,841 Tão jovem é assim 266 00:19:57,011 --> 00:19:59,791 e esse cara está nos deixando preocupados. Pai isso… 267 00:19:59,791 --> 00:20:05,021 Eles estão apenas tendo uma calmaria, dê-lhes algum tempo. 268 00:20:05,021 --> 00:20:07,361 Esse cara vai se casar. Ele irá. 269 00:20:07,361 --> 00:20:09,721 - Você vai se casar, certo? - Pai. 270 00:20:09,721 --> 00:20:13,361 Levantar. Levante-se rápido. Levantar. 271 00:20:13,361 --> 00:20:16,281 Ir. Seu patife, levante-se rápido. 272 00:20:20,651 --> 00:20:25,761 Ei, por que você é tão imprudente? Por que você está estourando a felicidade do avô? 273 00:20:25,761 --> 00:20:26,951 Papai 274 00:20:26,951 --> 00:20:29,071 Você não vai se casar por causa de uma pequena briga? 275 00:20:29,071 --> 00:20:32,141 - Eu nunca disse que ia me casar. - Você passou a noite fora e chegou tarde, 276 00:20:32,141 --> 00:20:37,021 e você comeu com a mãe dela então isso significa que você vai se casar. 277 00:20:37,511 --> 00:20:41,151 Claro que eu sei, existem essas coisas Eu namorei também. 278 00:20:41,151 --> 00:20:46,991 Brigando sobre quem está certo sobre pequenas coisas Eu também fiz isso. 279 00:20:46,991 --> 00:20:50,201 Vocês não se entendem e não consegue se comunicar. Isso acontece. 280 00:20:50,201 --> 00:20:54,431 Nessas situações não tente vencer. Apenas ceda. 281 00:20:54,431 --> 00:20:58,161 Então você respira uma vez, duas respirações e fale sobre isso novamente. 282 00:20:58,161 --> 00:21:01,041 - Então - É um problema fundamental. 283 00:21:03,361 --> 00:21:05,081 O que é isso? 284 00:21:06,171 --> 00:21:11,061 Você acabou de notar um problema fundamental agora? Depois de comer com a mãe? Você é burro? 285 00:21:11,061 --> 00:21:14,141 - Não quero mais conversar. - Eu também não quero conversar. 286 00:21:14,141 --> 00:21:17,511 Apenas deixe para lá e peça desculpas primeiro. 287 00:21:17,511 --> 00:21:20,651 Cuide primeiro, depois resolva. Isso é o que todos eles fazem. 288 00:21:20,651 --> 00:21:22,231 Eu fiz isso também. 289 00:21:22,231 --> 00:21:25,421 Você acha que sua mãe foi tão fácil? Sua mãe é fácil? 290 00:21:25,421 --> 00:21:26,661 Case-se com Joon-ki primeiro. 291 00:21:26,661 --> 00:21:30,371 Ei, ele está fora do meu controle!! Sua mãe não vai tolerar isso. 292 00:21:31,671 --> 00:21:35,881 Para a mãe você se casa primeiro. 293 00:21:35,881 --> 00:21:39,461 Então a mãe vai se sentir melhor e Joon-ki também. 294 00:21:39,461 --> 00:21:41,101 Entender? 295 00:21:41,851 --> 00:21:43,961 Entender? Sim ou não? 296 00:21:44,631 --> 00:21:48,551 - Pai, vamos jantar. -Ah. OK. 297 00:21:51,521 --> 00:21:53,231 Sair. 298 00:22:02,871 --> 00:22:05,011 O que as crianças estão fazendo? 299 00:22:05,011 --> 00:22:08,141 Eles estão ficando mais teimosos. 300 00:22:10,331 --> 00:22:13,301 Coma seu jantar. Eu tenho que ir acompanhá-los? 301 00:22:13,301 --> 00:22:15,881 Eu tinha algo para conversar. Sentar. 302 00:22:15,881 --> 00:22:20,211 Depois do trabalho você deve se trocar e sair imediatamente. Você pode conversar mais tarde. 303 00:22:20,381 --> 00:22:22,581 Mãe, não seja assim. 304 00:22:25,081 --> 00:22:29,191 De agora em diante não diga nada para estressar Hyo-joo. 305 00:22:29,191 --> 00:22:30,221 Dae-ki 306 00:22:30,221 --> 00:22:32,721 Fique quieto. Só estou fazendo o que devo. 307 00:22:32,721 --> 00:22:34,051 Por que você está assim? 308 00:22:34,051 --> 00:22:36,371 - Mãe - O que você está tentando fazer desta vez? 309 00:22:36,371 --> 00:22:39,431 Venha um Mãe, esse é o problema. 310 00:22:39,431 --> 00:22:43,231 Sua escolha de palavras é o que deixa Hyo-joo estressado. 311 00:22:43,231 --> 00:22:45,001 Seu patife. 312 00:22:45,001 --> 00:22:48,871 Você me diz. Por que ele é assim? O que eu fiz de errado? 313 00:22:48,871 --> 00:22:52,301 Você fala muito duramente. 314 00:22:53,571 --> 00:22:55,241 Aconteceu alguma coisa sem mim? 315 00:22:55,241 --> 00:22:57,801 Nada aconteceu. Fui atacado sem avisar. 316 00:22:57,801 --> 00:23:02,841 Mamãe e papai vocês serão avós em breve. 317 00:23:07,371 --> 00:23:12,121 Hyo-joo queria que você soubesse aos poucos mas não há necessidade disso. 318 00:23:12,121 --> 00:23:16,011 É mais importante para mulheres grávidas sentir-se mentalmente calmo. 319 00:23:16,011 --> 00:23:18,221 Então é por isso que estou perguntando a você. 320 00:23:18,221 --> 00:23:21,691 Se você apenas tomar cuidado não haverá problemas. 321 00:23:21,691 --> 00:23:23,931 - Você foi ao hospital? - Sim? 322 00:23:23,931 --> 00:23:28,921 Ela se sentiu estranhamente pesada então fui fazer um check-up. 323 00:23:28,921 --> 00:23:32,511 então saí do trabalho mais cedo e fui para o hospital. 324 00:23:32,701 --> 00:23:33,731 Eles estão certos. 325 00:23:33,731 --> 00:23:37,741 Uau. Você será avó agora. 326 00:23:37,741 --> 00:23:40,291 - A que distância você está? - 7-8 semanas. 327 00:23:40,291 --> 00:23:43,331 Você é tão chato? Como você pode não saber? 328 00:23:43,331 --> 00:23:46,921 Mãe, a palavra chata é muito insultuoso. 329 00:23:46,921 --> 00:23:49,481 Você é farmacêutico e não tem bom senso? 330 00:23:49,481 --> 00:23:53,331 Você perde o apetite e sinto frio e sono 331 00:23:53,331 --> 00:23:55,731 Sim mãe Foi assim que me senti. 332 00:23:55,731 --> 00:23:57,991 Você nem é um idiota. 333 00:23:57,991 --> 00:24:00,381 - Não use 'idiota' também. - Fique quieto. 334 00:24:00,381 --> 00:24:05,391 Não use palavras negativas. Seu neto vai ouvir. 335 00:24:05,391 --> 00:24:08,481 Não se preocupe com isso mãe/ Ele está exagerando. 336 00:24:08,481 --> 00:24:10,681 Eu estava chorando mais cedo. 337 00:24:11,341 --> 00:24:13,781 - Por que você chorou? - Não sei. 338 00:24:13,781 --> 00:24:16,651 As lágrimas começaram a cair desde que eu estava no hospital. 339 00:24:16,651 --> 00:24:20,831 Por que chorar por estar grávida isso é uma coisa feliz. 340 00:24:20,831 --> 00:24:24,281 É por isso que os homens são uma parede. 341 00:24:24,281 --> 00:24:26,271 Você deve ter pensado na sua mãe. 342 00:24:26,761 --> 00:24:27,711 Sim. 343 00:24:27,711 --> 00:24:30,451 E você estava triste por sendo excluído por mim. 344 00:24:30,451 --> 00:24:31,111 Sim. 345 00:24:31,111 --> 00:24:34,591 - Você tem que dizer sim para tudo? - 'Não' seria mentira. 346 00:24:34,591 --> 00:24:37,341 Ela chorou no caminho para cá. 347 00:24:37,341 --> 00:24:42,961 Todo mundo saberá não sobre tudo o estresse e as críticas da mãe 348 00:24:42,961 --> 00:24:45,541 - Não faça isso. - Ei você, pare. 349 00:24:47,981 --> 00:24:50,381 - Parabéns, Hyo-joo. - Sim. 350 00:24:50,381 --> 00:24:55,891 Eu estava preocupado em pressionar você porque da sua idade. Eu estava muito preocupado. 351 00:24:55,891 --> 00:24:57,261 Sim. 352 00:24:57,261 --> 00:24:59,731 Mãe, essas palavras também causam estresse. 353 00:24:59,731 --> 00:25:02,411 Hyo-joo não é tão velho que ela deveria estar preocupada. 354 00:25:02,411 --> 00:25:05,471 - Hyo-joo, bata nele para mim. - Sim. 355 00:25:07,941 --> 00:25:15,061 Se você colocar muito óleo de gergelim vai dominar o sabor de todo o resto. 356 00:25:15,961 --> 00:25:18,791 Um pouco de sal de gergelim Isso é o suficiente. 357 00:25:19,841 --> 00:25:22,861 Seja gentil com isso. 358 00:25:22,941 --> 00:25:26,111 Basta massagear suavemente com os dedos. 359 00:25:26,111 --> 00:25:27,391 Eu entendi. 360 00:25:27,391 --> 00:25:31,721 - Faça isso com cuidado. Aprender. - Estou aprendendo agora. 361 00:25:31,721 --> 00:25:34,281 Não posso cozinhar para você para sempre. 362 00:25:34,281 --> 00:25:35,361 Eu sei. 363 00:25:35,361 --> 00:25:37,561 Eu deveria ter te ensinado antes. 364 00:25:37,561 --> 00:25:40,931 - Mais uma vez e serão 12 vezes. - Multar. 365 00:25:41,211 --> 00:25:44,051 Estou farto de ser seu chef pessoal. 366 00:25:45,121 --> 00:25:48,161 Só precisarei ensinar seus três meses, dez dias. 367 00:25:50,071 --> 00:25:53,081 Na minha casa Quero viver livremente antes de morrer. 368 00:25:53,081 --> 00:25:55,001 Você está indo embora? 369 00:25:55,001 --> 00:25:57,191 Huh? Mãe, você está indo embora? 370 00:25:57,191 --> 00:26:00,511 Eu estando aqui não é a coisa certa. 371 00:26:00,511 --> 00:26:01,981 Mãe. 372 00:26:01,981 --> 00:26:06,831 Não se deve misturar arroz e mal. Vocês dois moram sozinhos e vivem bem. 373 00:26:06,831 --> 00:26:08,711 Sou uma boa esposa. 374 00:26:08,711 --> 00:26:11,001 Fervendo ovos e cozinhando ramen não é ser uma boa esposa. 375 00:26:11,001 --> 00:26:14,011 Isso é por sua causa, mãe Eu poderia fazer isso se quisesse. 376 00:26:14,011 --> 00:26:18,621 Então eu estou dizendo para você fazer isso. Não faça sua velha mãe trabalhar. 377 00:26:18,621 --> 00:26:20,501 Diga ao seu marido que estamos comendo. 378 00:26:23,981 --> 00:26:30,621 Dizem que este pato é um dos dez alimentos que são bons para seus órgãos internos. 379 00:26:31,651 --> 00:26:33,651 Saiba disso enquanto você come. 380 00:26:33,651 --> 00:26:36,451 Sim, o pato que todos vocês comem por minha causa 381 00:26:36,451 --> 00:26:39,561 é saudável, o que é muito bom para nossa família. 382 00:26:39,561 --> 00:26:44,091 Isso mesmo. Ji-ae cozinha bem, então não há gosto de peixe. 383 00:26:44,091 --> 00:26:45,701 Ela é uma profissional, padre. 384 00:26:45,701 --> 00:26:49,131 - Ela não é tão boa quanto sua mãe. - Sim. 385 00:26:49,551 --> 00:26:54,921 Gordura de pato sai do seu corpo então você não precisa se preocupar… 386 00:26:56,631 --> 00:26:59,221 …Estou dizendo que isso não importa. 387 00:27:03,951 --> 00:27:07,021 - Você está tendo um funeral? - Você é vendedor de patos? 388 00:27:07,351 --> 00:27:09,601 Quando você conversa 389 00:27:09,601 --> 00:27:13,401 ... quero dizer, quando você fala as crianças estão desconfortáveis. 390 00:27:13,401 --> 00:27:16,821 Eles não podem ignorar as palavras de um adulto, mas eles também não podem deixar de comer. 391 00:27:16,821 --> 00:27:18,481 Eles podem ouvir enquanto comem. 392 00:27:18,481 --> 00:27:22,541 Então eles não saberão se eles comiam comida ou divagações. 393 00:27:23,251 --> 00:27:25,641 Pegue mais algumas ervas. 394 00:27:26,581 --> 00:27:29,191 - Traga a água do arroz torrado. - Sim 395 00:27:32,421 --> 00:27:34,511 Traga a máquina de costura do porão 396 00:27:34,511 --> 00:27:36,111 O que você vai fazer? 397 00:27:36,761 --> 00:27:40,861 - Para que eu possa costurar meus lábios. - É bom ouvir isso. 398 00:27:49,601 --> 00:27:53,821 Não toque nisso. Eu farei isso. Eu farei tudo. 399 00:27:53,821 --> 00:27:55,281 Você sai, fique com o papai. 400 00:27:55,281 --> 00:27:58,121 Mãe, faça um chá. Eu lavarei todos os pratos. 401 00:27:58,121 --> 00:28:01,671 Ah. 402 00:28:02,581 --> 00:28:09,281 Quando eu estava saindo do consultório médico Eu me senti tão mal por ela chorar. 403 00:28:09,521 --> 00:28:12,661 Hyo-joo não tem muitas lembranças felizes. 404 00:28:12,991 --> 00:28:16,251 Desde que ela consegue se lembrar Seu pai levou uma vida dupla. 405 00:28:16,251 --> 00:28:20,861 E com sua mãe infeliz ela sempre foi insegura. 406 00:28:20,931 --> 00:28:24,121 Logo depois que seus pais se divorciaram, sua mãe faleceu. 407 00:28:24,121 --> 00:28:25,811 Eu já sei disso. 408 00:28:25,811 --> 00:28:33,031 É por isso que enquanto ela está grávida. Eu quero fazê-la a mais feliz do mundo. 409 00:28:33,031 --> 00:28:34,801 Esse é o meu dever. 410 00:28:34,801 --> 00:28:35,991 Multar. 411 00:28:35,991 --> 00:28:41,591 eu quero remover todas as suas cicatrizes passadas. 412 00:28:41,591 --> 00:28:43,191 Eu tenho que tratá-la bem. 413 00:28:43,191 --> 00:28:45,281 Entendo. Feche a boca. 414 00:28:45,281 --> 00:28:48,531 Por favor, coopere. Estou perguntando muito a sério. 415 00:28:49,901 --> 00:28:51,841 Bem, eu me preocupo com a segunda família. 416 00:28:51,841 --> 00:28:54,571 Se contarmos apenas à primeira família. e deixe os outros caras de fora. 417 00:28:54,571 --> 00:28:57,161 Como podemos não avisar a segunda família? 418 00:28:57,301 --> 00:29:00,401 Você é tia é muito sensível. 419 00:29:00,401 --> 00:29:03,739 Mesmo que Hyo-joo não seja uma competição. Ela ainda é sua sobrinha. 420 00:29:03,739 --> 00:29:06,141 Não deveríamos ferir o orgulho dela. 421 00:29:06,141 --> 00:29:08,161 Então não vamos dizer nada por um tempo. 422 00:29:08,161 --> 00:29:11,151 Como poderíamos fazer isso? Os avós vão querer saber. 423 00:29:11,151 --> 00:29:13,021 É o primeiro neto deles. 424 00:29:13,351 --> 00:29:15,051 Sim. 425 00:29:15,181 --> 00:29:17,691 Você é burro. Não baba. 426 00:29:19,101 --> 00:29:22,981 Deixa para lá. Mesmo que não seja oficial. Yoo-jin é o primeiro neto deles. 427 00:29:22,981 --> 00:29:26,341 - Eu esqueci. - Ah, isso mesmo. 428 00:29:26,341 --> 00:29:28,251 Não há complicações, certo? 429 00:29:28,251 --> 00:29:31,651 Mãe durante os primeiros estágios da gravidez, todo mundo deveria ter cuidado. 430 00:29:31,651 --> 00:29:34,871 Hyo-joo disse isso? É por isso que você está fazendo isso? 431 00:29:34,871 --> 00:29:38,261 Não, não foi isso que eu quis dizer sobre Hyo-joo. 432 00:29:39,121 --> 00:29:41,191 - É outra coisa. - Está bom. 433 00:29:41,191 --> 00:29:43,691 Você deveria ter um filho o mais rápido possível. 434 00:29:43,691 --> 00:29:47,061 A única nora fica nervoso com a possibilidade de engravidar em breve. 435 00:29:47,061 --> 00:29:49,531 É verdade, mãe. 436 00:30:06,341 --> 00:30:08,161 Pai. 437 00:30:09,521 --> 00:30:11,001 Tome um pouco. 438 00:30:11,001 --> 00:30:13,821 - Fui promovido? - Sim. 439 00:30:13,821 --> 00:30:15,721 Ei 440 00:30:19,351 --> 00:30:24,081 Querida, venha aqui. Eu disse venha aqui. 441 00:30:27,561 --> 00:30:29,531 Joon-ki está aqui, mãe? 442 00:30:29,981 --> 00:30:32,731 Sinto-me nervoso com alguma coisa. 443 00:30:34,111 --> 00:30:36,381 Acho que será melhor ser flexível 444 00:30:36,381 --> 00:30:37,221 Sobre o quê? 445 00:30:37,221 --> 00:30:42,181 Ele é gentil e simples, mas como um sapo, você nunca sabe onde ele vai pular, 446 00:30:46,001 --> 00:30:48,691 - Então? - Um dia ele pode desaparecer 447 00:30:48,691 --> 00:30:51,941 e aparecer anos depois com um bebê. 448 00:30:51,941 --> 00:30:53,771 O que você quer que eu faça? 449 00:31:04,881 --> 00:31:07,541 Dr. 450 00:31:47,281 --> 00:31:50,831 Você tem sangue frio. Não há necessidade de ser tão duro. 451 00:31:50,831 --> 00:31:53,161 Que tipo de homem é mais mesquinho que uma mulher? 452 00:31:53,161 --> 00:31:56,941 Você me surpreende de muitas maneiras. Você é ridículo. 453 00:32:00,501 --> 00:32:04,471 Quando fico chateado, eu estouro mas depois, não há nada. 454 00:32:04,471 --> 00:32:07,671 Depois que o tempo passar, Eu nem me lembro do que se tratava. 455 00:32:07,671 --> 00:32:10,011 Mas você realmente é alguma coisa. 456 00:32:10,011 --> 00:32:15,401 Se eu fizer algo errado você guarda isso contra mim para sempre. Você está cansativo. 457 00:32:33,841 --> 00:32:37,601 Desde que nasci eu nunca estive que pena ligar e mandar mensagem para alguém assim 458 00:32:37,601 --> 00:32:40,701 Pare de me ignorar e ligue. 459 00:32:43,111 --> 00:32:49,661 Ah Sung-ki, você não é o único quem tinha algo a dizer, ok? 460 00:32:49,661 --> 00:32:53,931 Mal posso esperar até amanhã. Vamos conversar agora, Sung-ki. 461 00:32:53,931 --> 00:32:56,211 Vamos conversar, Dr. Ahn Sung-ki. 462 00:33:11,011 --> 00:33:18,191 O telefone está desligado no momento. Depois do bipe… 463 00:33:28,921 --> 00:33:30,501 Sim. 464 00:33:42,441 --> 00:33:44,551 Não é bom deixar passar muito tempo. 465 00:33:45,551 --> 00:33:48,701 Não é a primeira vez você considerou seriamente o casamento? 466 00:33:48,701 --> 00:33:50,141 Não fui eu quem fez isso. 467 00:33:50,141 --> 00:33:53,441 Você é quem espalhou o boato e deixou mamãe e papai entusiasmados. 468 00:33:53,441 --> 00:33:56,421 O que? Foi algo sério? 469 00:33:56,421 --> 00:33:58,301 - Sim. - O que é? 470 00:33:58,831 --> 00:34:00,741 Você não precisa saber. 471 00:34:00,741 --> 00:34:03,961 Eu não sei o que é. Mas deixe as coisas vão. 472 00:34:03,961 --> 00:34:05,321 Eu vou me lavar. 473 00:34:05,321 --> 00:34:10,131 Dizem que meus amigos do ensino médio são fofocando sobre eu ser uma mãe solteira. 474 00:34:10,831 --> 00:34:13,931 Encontrei alguns colegas de classe enquanto vacinava Yoo-jin. 475 00:34:13,931 --> 00:34:18,811 eu nem lembrava do rosto dela mas ela estava a caminho do centro de fofocas. 476 00:34:18,811 --> 00:34:20,201 Quem te conta essas coisas? 477 00:34:20,201 --> 00:34:23,321 Minha melhor amiga Ji-young. 478 00:34:24,731 --> 00:34:30,281 Ela disse que tinha cinco chamadas perdidas mesmo que eles nunca tenham conversado antes. 479 00:34:30,281 --> 00:34:34,481 Primeiro ela disse que não era nada agora ela está ignorando ligações. 480 00:34:34,481 --> 00:34:35,971 Como você está se sentindo? 481 00:34:36,591 --> 00:34:37,901 O que você acha? 482 00:34:37,901 --> 00:34:40,411 - É impossível começar. - Eu sei. 483 00:34:40,681 --> 00:34:47,271 Eu não deveria estar orgulhoso. Eu deveria ter conversado com o pai de Yoo-jin. 484 00:34:47,271 --> 00:34:50,961 Eu fui o maior erro da minha vida. Eu penso que sim. 485 00:34:51,641 --> 00:34:53,891 Orgulho… 486 00:34:54,001 --> 00:34:58,661 é mais orgulhoso deixar ir e às vezes para aguentar. 487 00:34:59,241 --> 00:35:03,951 Pense com cuidado. Lave-se. 488 00:35:50,341 --> 00:35:53,271 Por que você não atendeu? 489 00:36:01,851 --> 00:36:03,581 Ah, sim. 490 00:36:04,031 --> 00:36:06,161 Eu não estou fazendo nada. Por que? 491 00:36:06,161 --> 00:36:10,951 Vou contar a eles amanhã oficialmente. Você é o único que sabe por enquanto. 492 00:36:12,101 --> 00:36:15,371 Eu não queria ser o único saber as boas novas. 493 00:36:15,371 --> 00:36:18,251 Hee-jae, vou ganhar um neto. 494 00:36:18,251 --> 00:36:24,331 Realmente? É assim mesmo? Uau. Isso é bom. 495 00:36:24,331 --> 00:36:28,631 Parabéns. Uh, uh. Claro. 496 00:36:28,631 --> 00:36:31,291 Uh, hein. 497 00:36:31,291 --> 00:36:35,401 Bem, Dae-ki se casou primeiro. Claro que deveria. 498 00:36:35,401 --> 00:36:39,151 Estou com inveja. Invejoso. 499 00:36:39,151 --> 00:36:42,191 Tudo bem. Descanse. 500 00:36:45,081 --> 00:36:47,111 Mel. 501 00:36:48,251 --> 00:36:51,361 Não, nada. A esposa de Dae-ki engravidou? 502 00:36:51,921 --> 00:36:53,811 Como você sabia? 503 00:36:55,101 --> 00:36:57,011 Você é clarividente? 504 00:36:59,341 --> 00:37:02,401 Eles disseram que vão anunciar isso oficialmente amanhã Mantenha isso em segredo. 505 00:37:02,401 --> 00:37:03,841 Existem tantos segredos. 506 00:37:03,841 --> 00:37:08,731 Hee-myung vai ganhar um neto, e aquele garoto está sendo patético. 507 00:37:08,731 --> 00:37:13,451 Estou tão chateado. Como você está se sentindo? 508 00:37:15,191 --> 00:37:17,851 - Joon-ki ligou? - Não. 509 00:37:17,851 --> 00:37:20,731 O que ele está fazendo sem atender? 510 00:37:22,291 --> 00:37:26,481 Não é como se eu pudesse amarrar um corda neles. 511 00:37:26,481 --> 00:37:30,851 Outros filhos estão tendo filhos e viver bem. 512 00:37:31,751 --> 00:37:36,731 Eles não são todos assim, querido. Vice-princípio Yeom teve dois filhos cada e se divorciou. 513 00:37:36,731 --> 00:37:42,961 Vice-princípio Seo tem três filhas solteiras de 40 a 48 a 49 anos. 514 00:37:42,961 --> 00:37:46,091 - Somos melhores que isso. - O que é melhor. 515 00:37:46,201 --> 00:37:48,091 Não é melhor? 516 00:38:24,981 --> 00:38:27,071 Sentar. 517 00:38:28,231 --> 00:38:30,471 Dobre as pernas. 518 00:38:39,581 --> 00:38:42,271 - Aquela criança. - Sim, Soo-mi. 519 00:38:42,271 --> 00:38:44,211 Você não pode se casar com ela. 520 00:38:44,551 --> 00:38:47,241 - Sua mãe diz que não. - E eu, vovô? 521 00:38:47,241 --> 00:38:50,201 Eu não preciso de suas perguntas, apenas ouça. 522 00:38:50,201 --> 00:38:51,061 Sim 523 00:38:51,061 --> 00:38:54,131 Sua mãe diz para esperar três anos. Tenha isso em mente. 524 00:38:54,131 --> 00:38:55,171 Três anos? 525 00:38:55,171 --> 00:39:00,131 Depois de três anos vou deixar você se casar então saiba disso e espere. 526 00:39:00,131 --> 00:39:01,281 Eu concordei com ela. 527 00:39:01,281 --> 00:39:03,811 Eu vou morrer. 528 00:39:03,811 --> 00:39:08,391 De agora em diante você não pode entrar Dormitório de Soo-mi. 529 00:39:09,111 --> 00:39:12,951 Isto é pela honra do seu homem. Você tem que manter essa promessa. 530 00:39:13,331 --> 00:39:17,391 Namore com ela fora do dormitório dela. Entender? 531 00:39:18,151 --> 00:39:21,511 - Você não pode fazer isso? - Honestamente, apenas me diga para terminar. 532 00:39:22,171 --> 00:39:24,651 Namorar fora é muito caro. 533 00:39:24,651 --> 00:39:29,271 Até sei que vou caminhar três paradas. e procure almoços 500-1000 won mais baratos. 534 00:39:29,271 --> 00:39:31,821 Se eu não puder ir para o dormitório dela, comer fora custa mais. 535 00:39:31,821 --> 00:39:34,451 Eu não posso ficar deitado lá fora como um mendigo e não há onde descansar. 536 00:39:34,451 --> 00:39:36,651 Por que você gostaria de ficar no quarto de um menor? É por isso que você não pode ir lá. 537 00:39:36,651 --> 00:39:39,561 Você não pode ficar deitado aí. 538 00:39:40,001 --> 00:39:44,181 Em vez disso Soo-mi pode ficar aqui. 539 00:39:44,841 --> 00:39:48,911 Almoce e jante aqui. Namore o dia todo e leve-a para casa. 540 00:39:48,911 --> 00:39:51,051 Mamãe vai permitir isso. 541 00:39:51,051 --> 00:39:54,041 - Sério pai? - É a resposta de Solomon da sua mãe. 542 00:39:54,041 --> 00:39:56,711 A resposta de Salomão. haha. 543 00:39:57,481 --> 00:39:59,631 Vá para sua mãe. Ela está fazendo o almoço. 544 00:39:59,631 --> 00:40:02,641 Sim, pai 545 00:40:04,441 --> 00:40:07,521 Agora ele não vai desaparecer, né pai? 546 00:40:07,521 --> 00:40:10,381 Três anos não é muito tempo? 547 00:40:12,301 --> 00:40:14,921 - Joon-ki está em casa. - Sim. 548 00:40:14,921 --> 00:40:16,881 Venha aqui. 549 00:40:20,581 --> 00:40:22,631 Seu toque de recolher é às 9 horas. 550 00:40:22,871 --> 00:40:25,631 Se você se atrasar uma vez Vou cancelar tudo. 551 00:40:25,631 --> 00:40:27,471 - Mãe dez, só mais uma hora. - Não. 552 00:40:27,471 --> 00:40:29,901 Sua mãe está sendo generosa. Ouça ela. 553 00:40:29,901 --> 00:40:31,621 Sim. 554 00:40:32,261 --> 00:40:36,901 Mãe, só mais uma hora. Tudo bem, tudo bem, mãe. 555 00:41:07,001 --> 00:41:09,111 Sim? 556 00:41:18,661 --> 00:41:21,991 Depois de falar sobre meu casamento fracassado Sung-ki me perguntou 557 00:41:21,991 --> 00:41:26,531 se ele deveria se casar e você ouve isso. 558 00:41:26,531 --> 00:41:29,041 Você provavelmente se sentiu mal ao ouvir isso. 559 00:41:31,191 --> 00:41:33,901 As mulheres não perguntam esse tipo de coisa para seus amigos mais próximos? 560 00:41:33,901 --> 00:41:36,671 Eles poderiam. Alguns provavelmente sim? 561 00:41:36,671 --> 00:41:38,131 Então os homens não podem? 562 00:41:38,131 --> 00:41:41,781 Não é que os homens não possam o problema é que as mulheres ouviram. 563 00:41:41,781 --> 00:41:46,231 Ouvindo esse tipo de coisa tanto homens quanto mulheres não gostariam disso. 564 00:41:46,231 --> 00:41:48,211 Os homens estão bem com isso? 565 00:41:49,361 --> 00:41:51,411 Nós também não gostamos. 566 00:41:51,411 --> 00:41:54,211 Olhar, Não seria um problema. 567 00:41:54,211 --> 00:41:59,281 Parece que eles lutaram duramente. Sung-ki também estava muito zangado. 568 00:41:59,461 --> 00:42:01,801 A personalidade do Dr. Lee é bastante atrevida. 569 00:42:01,801 --> 00:42:04,231 Nosso filho fica bravo se você o pressiona. 570 00:42:04,231 --> 00:42:06,671 Acho que ele está sendo pressionado. 571 00:42:09,221 --> 00:42:10,891 Por que você está ligando em vez de vir? 572 00:42:10,891 --> 00:42:13,901 Coma você mesmo com o Dr. Kim. Eu tenho que ir para outro lugar. 573 00:42:14,071 --> 00:42:15,771 Onde? 574 00:42:15,771 --> 00:42:18,401 Não é desconfortável? 575 00:42:19,581 --> 00:42:23,521 Esteja lá por algumas horas. Conversaremos mais tarde. 576 00:42:24,131 --> 00:42:26,151 Não coma nada difícil. 577 00:42:26,621 --> 00:42:28,891 Sim. Vamos desligar. 578 00:42:45,081 --> 00:42:47,111 Você está com muito frio. 579 00:42:48,491 --> 00:42:50,731 Eu acabo com coisas que não estão certas. 580 00:42:50,731 --> 00:42:54,021 - Você decidiu isso? - O que eu sou para você? 581 00:42:54,851 --> 00:42:56,901 Meu… 582 00:42:57,921 --> 00:42:59,211 …cara. 583 00:42:59,211 --> 00:43:01,101 Seu homem 584 00:43:01,101 --> 00:43:05,441 é algo com que você brinca e então quando você está se sentindo mal você pisa? 585 00:43:05,531 --> 00:43:07,821 -Ahn Sung-ki. - Eu… 586 00:43:08,901 --> 00:43:12,041 não pense que significo mais para você do que isso. 587 00:43:12,601 --> 00:43:14,841 Eu não gosto de pessoas que agem grosseiramente até mesmo para animais de estimação. 588 00:43:14,841 --> 00:43:16,441 Você não pode pensar nisso como uma falha de caráter? 589 00:43:16,441 --> 00:43:20,431 Se você conhece suas falhas, corrija-as. Poucas pessoas vão deixar isso passar. 590 00:43:20,431 --> 00:43:23,911 Tendo que me perguntar o que eu significo para essa pessoa é o pior. 591 00:43:23,911 --> 00:43:25,811 Eu sou um homem. 592 00:43:26,051 --> 00:43:29,651 Amor sem respeito não é amor. Eu não quero esse tipo de mulher. 593 00:43:29,651 --> 00:43:31,901 Eu estava errado. 594 00:43:32,141 --> 00:43:33,981 Eu estava errado. 595 00:43:35,481 --> 00:43:38,351 Eu estava errado, Dr. Ahn Sung-ki. 596 00:43:39,341 --> 00:43:41,761 Me arrependo profundamente… 597 00:43:42,591 --> 00:43:45,171 … e prometo que não causarei outra comoção. 598 00:43:45,641 --> 00:43:48,271 - Você sabia que foi uma comoção? - Eu sei. 599 00:43:48,271 --> 00:43:52,071 Poderíamos ter resolvido isso com palavras. Eu não sou tão cabeça quente. 600 00:43:52,071 --> 00:43:54,481 Tia disse que eu estava histérica. 601 00:43:55,451 --> 00:43:57,521 Não, desculpe. 602 00:43:59,341 --> 00:44:01,271 Eu estava errado. 603 00:44:02,641 --> 00:44:05,681 Aceite minhas desculpas, Sung-ki. 604 00:44:10,341 --> 00:44:12,721 Estou ficando louco. 605 00:44:12,811 --> 00:44:17,101 Depressa me diga que está tudo bem!! Estou com tanto medo!!! 606 00:44:24,331 --> 00:44:26,401 Lee Young-hyun promete 607 00:44:27,381 --> 00:44:28,931 Você não está acompanhando? 608 00:44:30,961 --> 00:44:32,241 Faça isso rapidamente. 609 00:44:32,241 --> 00:44:34,621 Faça isso primeiro. 610 00:44:34,861 --> 00:44:36,951 Você ainda não aprendeu? 611 00:44:39,191 --> 00:44:41,301 Lee Young-hyun promete!!! 612 00:44:47,701 --> 00:44:51,531 Você é realmente burro Você tem que me obrigar a fazer isso? 613 00:44:51,991 --> 00:44:55,731 Eu, Lee Young-hyun, respeitarei Ahn Sung-ki 614 00:44:55,731 --> 00:44:58,661 Se eu cometer o mesmo erro duas vezes Eu concordo em sair em silêncio. 615 00:44:58,661 --> 00:45:00,291 OK. 616 00:45:01,931 --> 00:45:08,001 Eu, Lee Young-hyun, respeitarei Ahn Sung-ki se você me respeitar também. 617 00:45:08,001 --> 00:45:10,691 Nunca mais irei ao Dr. Kim 618 00:45:10,691 --> 00:45:14,931 ou qualquer outra pessoa que fale sobre mim 619 00:45:14,931 --> 00:45:18,691 Sairá da junta número 30 para sempre. 620 00:45:19,301 --> 00:45:21,771 Bom. Eu desisto. 621 00:45:27,491 --> 00:45:29,611 Ainda não me sinto tão bem. 622 00:45:44,151 --> 00:45:47,461 - Estou respeitando você. - Não faça disso uma piada. 623 00:45:47,641 --> 00:45:49,551 Esqueça então. 624 00:45:53,961 --> 00:45:56,401 Mostre-me um sorriso. 625 00:45:56,661 --> 00:46:00,951 - Eu disse que não sou um animal de estimação. - Eu criaria um animal de estimação sorridente. 626 00:46:01,231 --> 00:46:04,761 - Ainda não estou com vontade de sorrir. - Você está me transformando em um mendigo. 627 00:46:06,211 --> 00:46:08,421 Você quebrou as juntas dele também? 628 00:46:09,961 --> 00:46:12,251 - Twise. - Foi por isso que ele fugiu. 629 00:46:12,251 --> 00:46:13,851 Talvez. 630 00:46:13,851 --> 00:46:15,351 Por que você gostou dele? 631 00:46:15,351 --> 00:46:18,461 Ele era engraçado. Eu gosto de pessoas engraçadas. 632 00:46:19,741 --> 00:46:22,971 - Você ainda pensa nele? - Por que eu faria isso? 633 00:46:24,571 --> 00:46:26,271 E você? 634 00:46:26,271 --> 00:46:28,601 Você não pensa em suas ex-namoradas? 635 00:46:28,601 --> 00:46:30,641 Eu não tive nenhum assim 636 00:46:36,411 --> 00:46:37,711 Ah 637 00:46:37,711 --> 00:46:39,981 Estamos tomando café. Quer vir? 638 00:46:40,721 --> 00:46:42,301 Eu não tenho tempo. 639 00:46:42,301 --> 00:46:46,391 Isso foi intencional, certo? Eu penso que sim. 640 00:46:46,951 --> 00:46:49,371 Ele está estacionando. 641 00:46:49,371 --> 00:46:51,631 Ele está aqui. Desligar? 642 00:46:54,301 --> 00:46:57,221 - Você pediu? - Não, ele não pode vir. 643 00:46:57,221 --> 00:46:59,191 Ele provavelmente está com Lee Young-hyun. 644 00:46:59,191 --> 00:47:03,061 Eu não acho que eles tenham se comprometido ainda. Posso dizer pela voz dele. 645 00:47:04,461 --> 00:47:07,221 - O que você quer? - Chá de jasmim, por favor. 646 00:47:07,221 --> 00:47:09,381 - Eu gostaria de chá verde. - Tudo bem. 647 00:47:11,081 --> 00:47:13,931 Não se preocupe com o boato se espalhando para seus colegas de classe. 648 00:47:13,931 --> 00:47:16,771 Isso não terá um grande impacto em sua vida. 649 00:47:16,771 --> 00:47:19,941 É apenas estática feita de longe. 650 00:47:19,941 --> 00:47:23,111 Eu não me importo. 651 00:47:23,291 --> 00:47:25,621 Só sinto pena do meu filho. 652 00:47:25,711 --> 00:47:29,321 - Ela ficou grande? - Ela tem. Quer ver fotos? 653 00:47:32,441 --> 00:47:35,601 - Vou te mostrar minha filha também. - Sim, vamos trocar. 654 00:47:43,071 --> 00:47:45,941 - Estes são os mais recentes. - É do outono passado. 655 00:47:45,941 --> 00:47:48,241 Sua mãe não a mandou desde então. 656 00:47:51,721 --> 00:47:54,441 Ela se parece com você se crescer nesse ritmo. 657 00:47:54,981 --> 00:47:57,101 Eu também acho. 658 00:47:58,691 --> 00:48:02,811 Você não está com frio? Não está nada bem? 659 00:48:03,091 --> 00:48:05,611 O ar está bom, certo Yoo-jin? 660 00:48:09,301 --> 00:48:11,481 Você está quase terminando? 661 00:48:25,961 --> 00:48:27,501 Respire profundamente. 662 00:48:27,501 --> 00:48:34,221 Respire profundamente. Hoo ~ expire longamente. 663 00:48:35,461 --> 00:48:39,311 Quando isso vai se tornar uma pessoa? 664 00:48:39,311 --> 00:48:40,971 Estou em casa mãe. 665 00:48:40,971 --> 00:48:42,311 Oh. 666 00:48:42,311 --> 00:48:43,741 Eles saíram? 667 00:48:43,741 --> 00:48:46,931 Não, eles estão lavando o cabelo. Você veio sozinho? 668 00:48:47,801 --> 00:48:50,711 Ela está verificando o armário ela vai levar um pouco de pasta de soja. 669 00:48:50,711 --> 00:48:52,421 Oh. 670 00:48:52,421 --> 00:48:54,291 As notícias de Hyo-joo são novas para você. 671 00:48:54,291 --> 00:48:55,741 Eu entendi. 672 00:48:55,741 --> 00:48:57,211 Estou aqui mãe. 673 00:48:57,211 --> 00:48:58,911 - Olá. - Entre. 674 00:48:58,911 --> 00:49:01,441 - Você se inscreveu? - Farei isso na saída. 675 00:49:01,441 --> 00:49:04,491 Você deveria ter feito isso primeiro faça isso agora antes que você esqueça. 676 00:49:04,491 --> 00:49:05,671 Devo? 677 00:49:05,671 --> 00:49:06,771 - Você veio? - Ah, sim. 678 00:49:06,771 --> 00:49:08,061 - Você está aqui? - Sim. 679 00:49:08,161 --> 00:49:09,831 Papai ainda não chegou? 680 00:49:10,851 --> 00:49:13,091 - Ah, o pai está aqui. - Hum. 681 00:49:23,161 --> 00:49:25,941 - Sente-se. - Sim. 682 00:49:28,911 --> 00:49:31,361 Tenho algo a dizer, padre. 683 00:49:31,361 --> 00:49:34,381 A esposa de Dae-ki está grávida. 684 00:49:36,221 --> 00:49:37,841 Realmente? 685 00:49:37,971 --> 00:49:38,991 Sim. 686 00:49:38,991 --> 00:49:42,251 Realmente? Isso é verdade, Yoo-jung? 687 00:49:42,251 --> 00:49:45,511 - Sim. - Isso é uma boa notícia. 688 00:49:45,511 --> 00:49:47,281 Sim. 689 00:49:51,531 --> 00:49:54,611 - Serei vovô. - Sim pai. 690 00:49:54,611 --> 00:49:57,811 Bom, os bonitos agem bem. Que bom garoto. 691 00:49:58,101 --> 00:49:59,091 Sim. 692 00:49:59,091 --> 00:50:01,751 Sua ordem está confusa. 693 00:50:01,751 --> 00:50:05,581 Os netos mais velhos estão tendo filhos depois dos mais novos. 694 00:50:07,041 --> 00:50:12,381 Eles se casaram primeiro então eles deveriam ter filhos primeiro também. 695 00:50:12,381 --> 00:50:14,251 É ruim para os mais velhos. 696 00:50:14,251 --> 00:50:17,561 Bem, não foi assim que funcionou. 697 00:50:17,861 --> 00:50:21,171 Você é quem disse que estava tudo bem casar Dae-ki primeiro. 698 00:50:21,171 --> 00:50:24,011 Por que você está reclamando tanto? 699 00:50:26,821 --> 00:50:28,301 Eu não posso dizer a verdade? 700 00:50:28,301 --> 00:50:31,181 Você não vai contar a ela? Você vai esperar até que ela esteja cheia? 701 00:50:31,181 --> 00:50:35,401 - É porque ela é muito sensível. - Pare com isso agora. 702 00:50:35,781 --> 00:50:37,881 E daí se ela não tiver filhos? 703 00:50:38,031 --> 00:50:42,511 Ela não terá nenhuma dor de cabeça e poder viver confortavelmente. 704 00:50:48,811 --> 00:50:50,411 Pergunte-me se estou com inveja. 705 00:50:50,411 --> 00:50:54,371 Aqueles que não têm filhos desejam até mesmo uma criança má. 706 00:50:54,371 --> 00:50:57,161 Nela minha vida 707 00:50:57,161 --> 00:50:59,801 Não vou me concentrar no casamento. 708 00:50:59,801 --> 00:51:02,861 Mesmo se eu fosse homem ou mulher. 709 00:51:03,531 --> 00:51:08,721 Sozinho, sozinho Eu quero viver com privacidade. 710 00:51:08,841 --> 00:51:11,541 É frustrante É trabalho. 711 00:51:11,541 --> 00:51:13,921 Estar sozinho é solitário. 712 00:51:13,921 --> 00:51:15,771 Você não está sozinho porque é casado? 713 00:51:15,771 --> 00:51:20,151 Bem, às vezes o casamento me deixa mais solitário. 714 00:51:20,151 --> 00:51:23,441 - Ver. - Você deve estar muito cansado. 715 00:51:24,131 --> 00:51:25,851 É isso mesmo. 716 00:51:28,031 --> 00:51:30,601 Estamos quase sem pasta de soja. Ji-ae. 717 00:51:32,431 --> 00:51:34,751 O senhor está congelado? 718 00:51:34,751 --> 00:51:37,141 Eles estão todos congelados agora. 719 00:51:37,351 --> 00:51:40,051 - Você tem amêijoas de casca mole? - Nós fazemos. 720 00:51:40,051 --> 00:51:42,191 Isso é molusco de casca mole ali. 721 00:51:42,191 --> 00:51:45,471 Dê-me um. Mexilhões e amêijoas também. 722 00:51:45,471 --> 00:51:47,071 Sim. 723 00:51:47,071 --> 00:51:49,401 - e algumas ascídias verrucosas também. - Sim. 724 00:51:49,771 --> 00:51:51,721 Aguentar. 725 00:51:56,351 --> 00:51:58,131 Olá? 726 00:51:58,621 --> 00:52:03,181 Não, estou no supermercado agora. Por que? 727 00:52:03,631 --> 00:52:07,851 Estou comprando ingredientes para um ensopado de frutos do mar. 728 00:52:08,541 --> 00:52:12,681 Mamãe vai ficar na casa de uma amiga. Quero fazer para o jantar. 729 00:52:13,561 --> 00:52:15,831 Vou seguir um livro de culinária. 730 00:52:16,421 --> 00:52:17,801 O que está acontecendo? 731 00:52:17,801 --> 00:52:24,081 Hum. Temos novidades em nossa casa 732 00:52:25,151 --> 00:52:30,261 A esposa de Dae-ki está grávida. 733 00:52:30,261 --> 00:52:32,811 Oh. 734 00:52:33,181 --> 00:52:35,871 Ah. 735 00:52:36,131 --> 00:52:39,241 Você deve estar feliz. 736 00:52:40,561 --> 00:52:46,851 Parabéns. Hyo-joo é um amuleto da sorte. 737 00:52:46,851 --> 00:52:50,801 Seu marido também melhorou. 738 00:52:52,291 --> 00:52:54,741 Você se lembra? 739 00:52:55,311 --> 00:53:02,451 Você estava contra Hyo-joo mas eu te convenci que ela teve sorte. 740 00:53:02,451 --> 00:53:05,621 Eu estava certo. 741 00:53:06,231 --> 00:53:08,151 Sim. 742 00:53:09,071 --> 00:53:10,921 Sim. 743 00:53:10,961 --> 00:53:13,101 Tchau. 744 00:53:16,961 --> 00:53:19,831 Eles não parecem tão ocupados. 745 00:53:21,331 --> 00:53:23,901 De onde vem a sorte? 746 00:53:23,901 --> 00:53:27,231 Então você mal conseguiu descobrir alguma coisa. 747 00:53:27,441 --> 00:53:32,211 Como pode alguém que nem consegue fazer sopa de broto de feijão, cozinhar ensopado de frutos do mar? 748 00:53:33,571 --> 00:53:37,101 Já que a mãe dela não está em casa Acho que ela tem que cozinhar. 749 00:53:37,101 --> 00:53:38,821 Ela diz que está comprando ingredientes. 750 00:53:38,821 --> 00:53:41,891 Como poderia ela faz ensopado de frutos do mar? 751 00:53:41,891 --> 00:53:44,411 Isso é o que eu pensei. Ela diz que vai dar uma olhada em um livro de culinária. 752 00:53:44,411 --> 00:53:46,471 Os livros não são tudo. 753 00:53:47,241 --> 00:53:51,531 Isso é estranho. Ela teria feito o jantar primeiro. 754 00:53:51,891 --> 00:53:54,891 - Ela começou a enjôo matinal? - Ainda não. 755 00:53:54,891 --> 00:53:56,961 Ela provavelmente o fará em breve. 756 00:54:07,131 --> 00:54:09,591 Esta é minha avó. 757 00:54:09,771 --> 00:54:12,071 Olá avó. 758 00:54:12,071 --> 00:54:14,641 Não, isso é estranho. 759 00:54:14,641 --> 00:54:16,061 Está tudo bem. 760 00:54:16,061 --> 00:54:21,981 Prazer em conhecer você, avó. Lamento ter que dizer olá assim. 761 00:54:26,911 --> 00:54:31,371 Vovó, este é Joon-ki. Ele veio dizer olá. 762 00:54:33,361 --> 00:54:36,641 Você não precisa se preocupar com Soo-mi porque estarei por perto. 763 00:54:36,641 --> 00:54:43,021 Eu cuidarei de Soo-mi durante toda a vida então você não precisa se preocupar. 764 00:54:43,421 --> 00:54:46,201 Sou um homem em quem você pode confiar. 765 00:54:59,921 --> 00:55:03,971 Eu tenho algo para te contar. Mamãe diz que podemos nos casar em 3 anos. 766 00:55:03,971 --> 00:55:05,071 Realmente? 767 00:55:05,071 --> 00:55:08,791 - Você pode vir nos dias livres. - Realmente? 768 00:55:10,261 --> 00:55:13,621 Mas não posso ir para o seu dormitório. Ela acha que faremos algo ruim. 769 00:55:13,621 --> 00:55:15,401 Ah 770 00:55:15,401 --> 00:55:18,711 - E meu toque de recolher é às nove. - Isso é tão duro. Haha. 771 00:55:18,711 --> 00:55:21,761 - Você gosta disso? - Eu não posso gostar? 772 00:55:21,761 --> 00:55:24,801 - Como podemos esperar três anos? - Três anos passam rápido. 773 00:55:24,801 --> 00:55:28,301 Três anos são mais que mil dias. 365 774 00:55:28,301 --> 00:55:31,591 3 vezes 5 são 18. 3 vezes 3 são 9 1080 dias. 775 00:55:31,591 --> 00:55:34,511 Mais 15 são 1.095 dias. Isso é em breve? 776 00:55:34,511 --> 00:55:35,961 Está sendo cansativo. 777 00:55:35,961 --> 00:55:40,101 Podemos nos casar depois que você se formar. Podemos nos registrar quando você tiver 18 anos. 778 00:55:40,101 --> 00:55:42,851 Mas não há outra maneira. 779 00:55:43,141 --> 00:55:44,841 Vamos fugir. 780 00:55:45,321 --> 00:55:46,431 Huh? Soo-mi 781 00:55:46,431 --> 00:55:50,831 Eu tenho que fugir por sua causa. Que tipo de homem age como 17? 782 00:55:50,831 --> 00:55:55,871 Como posso confiar minha vida em você. Não posso. Que bobagem. 783 00:55:55,931 --> 00:55:58,041 Olá, Soo-mi. 784 00:55:58,741 --> 00:56:03,241 Você quer viver como nora quem roubou seu filho e coabitou? 785 00:56:03,241 --> 00:56:04,981 Estúpido. 786 00:56:05,421 --> 00:56:07,591 Você é realmente estúpido. 787 00:56:11,951 --> 00:56:15,121 Mel. 788 00:56:15,121 --> 00:56:16,971 Sim. 789 00:56:16,971 --> 00:56:20,171 O que devo fazer? O que devo fazer? 790 00:56:20,231 --> 00:56:23,251 Fique aí, volte. Pegue um pote maior. 791 00:56:23,251 --> 00:56:26,701 O grande pote. 792 00:56:26,701 --> 00:56:30,301 Isso é muito grande. Onde está o pote médio? 793 00:56:30,301 --> 00:56:32,411 Está aqui. 794 00:56:42,591 --> 00:56:44,881 Você se queimou? Bastante? 795 00:56:44,881 --> 00:56:46,891 Eu disse que deveríamos comer ramen. 796 00:56:48,891 --> 00:56:51,581 Não, não. Você se saiu bem. 797 00:56:51,581 --> 00:56:56,231 Pelo menos o cheiro é bom. Você trabalhou duro, obrigado. 798 00:57:00,431 --> 00:57:05,161 - Onde está Hyo-joo. - Eu farei isso. Eu vou. 799 00:57:05,161 --> 00:57:07,501 Ah, quente. 800 00:57:42,231 --> 00:57:44,081 Ela não está aqui? Quando ela vem? 801 00:57:44,081 --> 00:57:46,511 - Mel. - Eu a odeio. 802 00:57:46,511 --> 00:57:50,291 Honestamente... não estou feliz com A esposa de Dae-ki está grávida. 803 00:57:50,291 --> 00:57:51,851 Por que eu vim aqui? 804 00:57:51,851 --> 00:57:53,911 - Ei! - Você está assustando Hyo-joo. 805 00:57:53,911 --> 00:57:56,361 Você é o único que teve um filho? 806 00:57:56,361 --> 00:58:00,311 - Ela não é odiosa. - Devagar, devagar, ok? 807 00:58:00,311 --> 00:58:01,191 Ela é bonita? 808 00:58:01,191 --> 00:58:02,641 Por favor, me trate gentilmente. 809 00:58:02,641 --> 00:58:04,111 Oi. 810 00:58:04,111 --> 00:58:05,981 Yoo-jin 811 00:58:06,971 --> 00:58:08,031 Mastigue devagar. 812 00:58:08,031 --> 00:58:10,351 Ela recebe os parabéns da família. E ela? 813 00:58:10,351 --> 00:58:12,481 Está tudo bem Yoo-jin. Estamos bem. 814 00:58:12,481 --> 00:58:14,301 Por que minha vida é assim? 815 00:58:14,301 --> 00:58:15,601 É uma menina, uma menina. 816 00:58:15,601 --> 00:58:18,161 - Foi você quem fez Joon-ki de bobo….. - Ei. 817 00:58:18,161 --> 00:58:20,321 - Se alguém perguntar, diga que ela é minha.. - Tão jovem. 818 00:58:20,321 --> 00:58:27,341 Seu pai faleceu de uma doença Ele não era uma tarefa simples. 819 00:58:27,911 --> 00:58:31,171 Enjôo matinal começou.